By Sophocles

Sophocles II contains the performs “Ajax,” translated by means of John Moore; “The ladies of Trachis,” translated by means of Michael Jameson; “Electra,” translated through David Grene; “Philoctetes,” translated via David Grene; and “The Trackers,” translated through Mark Griffith.
Sixty years in the past, the collage of Chicago Press undertook a momentous undertaking: a brand new translation of the Greek tragedies that may be the last word source for academics, scholars, and readers. They succeeded. below the professional administration of eminent classicists David Grene and Richmond Lattimore, these translations mixed accuracy, poetic immediacy, and readability of presentation to render the surviving masterpieces of Aeschylus, Sophocles, and Euripides in an English so vigorous and compelling that they continue to be the traditional translations. this day, Chicago is taking pains to make sure that our Greek tragedies stay the prime English-language types during the twenty-first century.
In this hugely expected 3rd version, Mark Griffith and Glenn W. such a lot have conscientiously up-to-date the translations to deliver them even toward the traditional Greek whereas holding the vibrancy for which our English models are well-known. This version additionally contains brand-new translations of Euripides’ Medea, The kids of Heracles, Andromache, and Iphigenia one of the Taurians, fragments of misplaced performs by way of Aeschylus, and the surviving component of Sophocles’s satyr-drama The Trackers. New introductions for every play supply crucial information regarding its first construction, plot, and reception in antiquity and past. moreover, each one quantity contains an creation to the existence and paintings of its tragedian, in addition to notes addressing textual uncertainties and a thesaurus of names and locations pointed out within the plays.
In addition to the recent content material, the volumes were reorganized either inside and among volumes to mirror the main updated scholarship at the order during which the performs have been initially written. the result's a collection of good-looking paperbacks destined to introduce new generations of readers to those foundational works of Western drama, paintings, and life.

Show description

Read or Download Sophocles II: Ajax, The Women of Trachis, Electra, Philoctetes, The Trackers (The Complete Greek Tragedies) PDF

Similar Theatre books

Plays: Ivanov; The Seagull; Uncle Vanya; Three Sisters; The CherryOrchard (Penguin Classics)

5 masterful dramatic works from one of many world's best-loved playwrightsAt a time while the Russian theatre used to be ruled by way of formulaic melodramas and farces, Chekhov created a brand new kind of drama that laid naked the standard lives, loves and yearnings of standard humans. Ivanov depicts a guy stifled via state of no activity and misplaced idealism, and The Seagull contrasts a tender man's egocentric romanticism with the stoicism of a lady cruelly deserted by way of her lover.

Resurrection Blues: A Prologue and Two Acts

Arthur Miller’s penultimate play, Resurrection Blues, is a darkly comedian satirical allegory that poses the query: What could occur if Christ have been to seem on this planet this day? In an unidentified Latin American nation, normal Felix Barriaux has captured an elusive progressive chief. The insurgent, recognized by way of a number of names, is rumored to have played miracles during the geographical region.

Life Is a Dream (Penguin Classics)

The masterwork of Spain’s preeminent dramatist—now in a brand new verse translationLife Is a Dream is a piece many carry to be the preferrred instance of Spanish Golden Age drama. Imbued with hugely poetic language and humanist beliefs, it really is an allegory that considers contending topics of loose will and predestination, phantasm and fact, performed out opposed to the backdrop of courtroom intrigue and the recovery of non-public honor.

Fifteen One-Act Plays

Choked with wry, darkish humor, extraordinary mind's eye, unforgettable characters, and exquisitely crafted storytelling, Sam Shepard’s performs have earned him huge, immense acclaim over the last 5 a long time. In those fifteen one-acts, we see him at his most sensible, exhibiting his trademark skill to painting human relationships, love, and lust with infrequent authenticity.

Additional info for Sophocles II: Ajax, The Women of Trachis, Electra, Philoctetes, The Trackers (The Complete Greek Tragedies)

Show sample text content

NEOPTOLEMUS 810      don't be afraid. we will remain. PHILOCTETES you are going to? NEOPTOLEMUS you can be certain of it. PHILOCTETES Your oath, i don't imagine i must positioned you on your oath. NEOPTOLEMUS No, it wouldn’t be correct for me move with no you. PHILOCTETES supply me your hand upon it. NEOPTOLEMUS the following I provide it you, to stay. PHILOCTETES Now—take me clear of right here— NEOPTOLEMUS What do you suggest? PHILOCTETES Up, up. NEOPTOLEMUS 815      What insanity is upon you? Why do you glance to the sky above us? PHILOCTETES allow me cross, allow me pass. NEOPTOLEMUS the place? PHILOCTETES Oh, permit me move. NEOPTOLEMUS no longer I. PHILOCTETES you are going to kill me in case you contact me. NEOPTOLEMUS Now I shall allow you to cross, now you're calmer. PHILOCTETES Earth, take my physique, demise as i'm. 820      The soreness not we could me stand. NEOPTOLEMUS In a short time, i believe, sleep will come in this guy. His head is nodding. The sweat is soaking all his physique over, and a black flux of blood and topic has damaged 825      out of his foot. allow us to go away him quiet, neighbors, until eventually he falls asleep. refrain [singing] STROPHE Sleep that is familiar with no longer ache nor pain kindly, lord, for us, kindly, kindly come. 830      unfold your enveloping radiance, as now, over his eyes. Come, come, Lord Healer. Boy, glance to the place you stand, and the place you're going; glance in your plans for the long run. Do you notice? He sleeps. 835      what's it we're ready to do? The severe second that holds determination over all issues wins many a victory without warning. NEOPTOLEMUS [singing] certain, it truly is actual he hears not anything, yet I see we've hunted in useless, 840      vainly have captured our quarry the bow, if we sail with no him. His is the crown of victory, him the god acknowledged we needs to carry. disgrace might be ours if we boast and our lies nonetheless go away victory unwon. refrain ANTISTROPHE Boy, to all of this the god shall glance. resolution me lightly; 845      low, low, whisper, whisper, boy. The sleep of a ill guy has willing eyes. it's a sleep wakeful. yet to the bounds of what you could, 850      glance to this, glance to this secretly, the way you may possibly do it. you recognize of whom I communicate. in case your brain holds an analogous goal touching this guy, the clever can see difficulty and no technique to medication it. ° EPODE 855      it's a reasonable wind, boy, a good wind: the guy is eyeless and helpless, outstretched lower than night’s blanket— asleep within the solar is nice— 860      neither of foot nor of hand nor of whatever is he grasp, yet is at the same time person who lies in Death’s residence. glance to it, glance if what you assert matches the instant. so far as my brain, boy, can take hold of it, most sensible is the difficulty taken that reasons the least worry. NEOPTOLEMUS [speaking] 865      Quiet, I inform you! Are you mad? he's stirring, his eyes are beginning; he's elevating his head. PHILOCTETES Blessed the sunshine that comes after my sleep, blessed the staring at of buddies. I by no means may have was hoping this, my boy, 870      that you'd have the pity of middle to help my afflictions, that you can stand by means of me and aid. The Atridae, these courageous generals, weren't so, they can now not so simply publish with me.

Rated 4.16 of 5 – based on 44 votes